🇫🇷 Conditions légales – Offres promotionnelles en cours

Les promotions en cours incluent :

• 
  Un rabais de 20% sur tous les produits de la boutique en ligne un +cadeau format régulier (à la discrétion de La Sultana)
  
• 
  Des articles en solde, incluant des rabais ponctuels appliqués à certains produits sélectionnés ;
  
• 
  Des articles imparfaits, pouvant présenter de légères irrégularités esthétiques n’affectant en rien leur efficacité ou leur utilisation ;
  
• 
  Des liquidations d’inventaire, incluant des fins de lot ou des produits uniques, offerts jusqu’à épuisement des stocks.
  

Conditions générales

• 
  Les promotions s’appliquent uniquement sur les achats admissibles, avant taxes et frais de livraison, et après l’application de l’ensemble des rabais et avantages, incluant, sans limitation, les points de fidélité, promotions en vigueur, rabais automatiques et l’utilisation de cartes-cadeaux.
  
• 
  Les promotions, soldes, articles imparfaits et liquidations ne peuvent être combinés à aucune autre offre, sauf indication contraire explicite.
  
• 
  Les articles en solde, imparfaits ou en liquidation sont vendus tels quels, vente finale.
  
• 
  Aucun ajustement de prix ne sera effectué après la confirmation de la commande.
  
• 
  Les promotions ne sont pas monnayables, non remboursables, non échangeables contre de l’argent, non transférables et ne peuvent donner lieu à aucune compensation ou crédit en espèces.
  
• 
  Les offres promotionnelles sont valides pour une durée limitée, jusqu’à épuisement des stocks, et ne s’appliquent pas aux achats antérieurs.
  
• 
  L’entreprise se réserve le droit de modifier, suspendre ou mettre fin à toute promotion, en tout temps et sans préavis, dans le respect des lois applicables.
  

Toute commande effectuée dans le cadre de ces promotions constitue une acceptation pleine et entière des présentes conditions.

🇬🇧 Legal Terms – Current Promotional Offers

Current promotions include:

• A 20% discount applicable to all products in the online store;
  
  A regular-sized gift, at La Sultana's discretion;
  
• 
  Discounted items, including limited-time sales on selected products;
  
• 
  Imperfect items, which may present minor cosmetic imperfections that do not affect performance or usability;
  
• 
  Inventory clearance items, including end-of-line or one-of-a-kind products, available while supplies last.
  

General Conditions

• 
  Promotions apply to qualifying purchases before taxes and shipping fees, and after all discounts and benefits have been applied, including, without limitation, loyalty points, active promotions, automatic discounts, and the use of gift cards.
  
• 
  Sale items, imperfect items, and clearance items cannot be combined with any other offer, unless explicitly stated otherwise.
  
• 
  Sale, imperfect, and clearance items are final sale and sold as is.
  
• 
  No price adjustments will be made after an order has been confirmed.
  
• 
  Promotional offers are not redeemable for cash, non-refundable, non-exchangeable, non-transferable, and may not be exchanged for any cash value or monetary compensation.
  
• 
  Promotions are valid for a limited time, while supplies last, and do not apply to prior purchases.
  
• 
  The company reserves the right to modify, suspend, or terminate any promotion at any time without prior notice, in accordance with applicable laws.
  

Any purchase made as part of these promotions constitutes full acceptance of these terms and conditions.